# Translate Windows chars to DOS chars sub win2dos { my @strings = @_; return map { tr/ܣѽ//; $_ } @strings; } $example = "e acute: , e grave: , a grave: , a umlaut: "; print "Original text: $example\n", "Translated : ", win2dos $example;